首页 关于迅博 新闻中心 翻译服务 翻译领域 译员认证 客户须知 招贤纳士 联系我们
     译员认证
    如何选择翻译公司
    行业标准
    翻译行业术语
    网站名词解释
    翻译价格
    相关下载
  您所在位置:首页 > 如何选择翻译公司
 

    近年来,随着经济的发展,中国出现了巨大的翻译市场,同时也出现了大批的翻译服务公司。由于翻译行业进入门槛低,行业不规范,缺乏有效监督机制,导致行业内恶性竞争激烈,许多翻译公司只顾眼前利益,通过降低翻译质量来取得价格优势,最终既损害了广大客户的利益,同时也损害了翻译公司的形象和信誉,导致恶性循环。鉴于此,安徽迅博翻译有限公司根据多年的翻译服务经验,对广大客户如何选择翻译公司提供一个参考性的建议,希望对广大客户们有所帮助。
一、大概了解翻译行业
    现在了解一个行业现状的渠道很多,最方便快捷的莫过于利用网络渠道了。当您在需要翻译服务时,如果能初步了解一下行业现状,就会认识到找一个有实力和正规的翻译服务公司的必要性和重要性,如果是想和一家翻译公司建立长期业务合作关系的个人或单位,应该多注意行业情况,提高认识,充分保障自己的利益不受损害,并找到如同我们安徽迅博翻译有限公司这样的值得信任的公司保持长期合作。
二、了解翻译公司
    目前中国的翻译公司有几千家,但是真正有实力和有多年翻译服务经验的公司却屈指可数,如何在这么多的公司当中选出适合自己的,有实力的翻译服务公司呢,注意以下几点对您会有帮助:
     1. 查看该公司能否提供国家税务机构认可的正规财务票据,如果有,说明该公司是经过工商、税务部门登记的。其次,通过正规财务票据的相关信息(包括银行开户许可证以及机构信用代码证等),能在其网站上可以找到该公司营业执照等信息,可以登录国家相关部门的网站进行查询,确定真伪。

     注:我公司已上传相关资质证书扫描件至公司网站首页 > 公司资质里面,敬请查看。
     2. 查看公司网站,注意细节。翻译公司的网站是一个对外展示和交流的窗口,如何能在翻译公司网站上来初步判定一家公司的真伪好坏呢? 
     方法一、 从翻译公司网站建设本身信息来看,正规的企业网站,一般在国家工业和信息化部的ICP/IP地址/域名信息备案管理系统里能查到网站的备案号,这个信息一般在网页的底部正中有明确标示出来,如我公司网站下方的“皖ICP备1400876号”等信息; 
     方法二、 查看翻译公司留在网页上的联系信息。首先查看联系电话,正规的翻译公司在网页的显著位置上留下的联系方式一般都有办公电话和传真,很少留有私人的手机号;其次查看公司的邮箱,留有公司自己的企业邮箱,例如我公司的业务信箱是:service@cn-su.com,总经理信箱是leon@cn-su.com,以及人力资源专员信箱是hr@cn-su.com,而不是大众邮箱的地址,其可信度相对较高; 
     方法三、 查看该公司网页内容丰富度。真正关注客户、有诚信度的翻译公司,会在其网页上体现很多内容,介绍全面,但网页并不一定花里花俏,简单而内容丰富的为首选。花俏的网页看似内容多,但如果您能仔细的查看,说不定会有很多链接是无效的,误导大众;

     方法四、 查看公司相关资质证书的信息,如我公司网站首页 > 公司资质里面,可以查看到公司主要的相关资质证书扫描件图片,有最权威化的国家管理部门的认证证书,体现出一个合格、标准化、有责任心的翻译公司的综合实力和基础底蕴,同时我公司已与芜湖译协、安徽师范大学外国语学院、安徽工程大学外国语学院已签订了产学研联合合作协议,并成立了科研技术实习/实训基地,这也是我公司综合实力的优势体现;

     方法五、 查看该公司的口碑。现在网络上到处都有对公司评价的信息,这里面包括兼职译员和客户的评价,这要您自己进行仔细的鉴别一番了,当然,这些只能作为参考,毕竟和该公司合作过才能知晓;

     3. 了解该公司的报价。翻译是一种脑力与体力结合的辛苦耗时工作,其价格不可能太低。如果报价低,有两种可能,第一,该公司为了竞争,盲目降价,通过放松对翻译质量的控制来取得低成本;第二,该公司就不具备全职翻译人员和翻译工具、设备等,其成本自然就低。客户在需要翻译服务时,需要注意价格,并不是价格越低越好。 
     4. 在注意了上述的内容之后,再进行综合考虑,然后试行合作。在合作过程中注意一下几点: 
     * 关注该翻译公司的翻译流程控制,项目安排是否及时等; 
     * 看质量。翻译质量是翻译公司的生存之本,翻译质量综合体现了一个翻译公司的实力水平,这其中就包括了翻译公司的质量控制体系、翻译公司的译员水平等。另外要说明的是,翻译质量不单是指文字翻译水平,还体现在文本编辑,各种语言的桌面出版服务(DTP)等计算机软、硬件服务水平。只有在上述方面都达到要求了,才能体现该翻译公司翻译质量的好坏; 
     * 看该服务公司的服务态度。好的翻译公司其特点也在服务态度上。服务态度好,合作愉快,服务态度恶劣,即使实力再强的翻译公司也不值得合作,因为这样容易造成双方矛盾而耽误工作。

     通过上述诸方面的总体分析和评价,您一定可以找到有一家诚信、有能力、能长期服务的优质翻译公司,我们相信:安徽迅博翻译有限公司会是您的最佳选择!

 

安徽迅博翻译有限公司会是您的最佳选择!

 
友情链接 : 人民网   新华网   CRI中国国际广播电台   中国日报   中国青年网   网上中国   中华人民共和国外交部   百度  
首页 关于迅博 新闻中心 翻译服务 翻译领域 译员认证 客户须知 招贤纳士 联系我们 免责声明
版权所有:安徽迅博翻译有限公司 皖ICP备10200012号 Copyright 2006-2010 All rights reserved.
电话:0553-5689689 18955382520 (一部) 13805532520 (二部) 18955368968(南京办)
地址:安徽省芜湖市经济技术开发区科创中心B203 邮编:241006  皖ICP备1400876 点击这里给我发消息

建筑翻译|电子翻译|冶金翻译|机电翻译|能源翻译|汽车翻译|金融翻译 版权所有:安徽迅博翻译有限公司